-
1 ловкая проделка
trickery имя существительное: -
2 ловкая проделка
2) Jargon: monkey business -
3 ловкая проделка
adjgener. Meisterstreich -
4 ловкая проделка
-
5 обман
deception имя существительное:hype (обман, надувательство, наркоман, беззастенчивая реклама, обработка покупателей, шприц для введения наркотиков)false pretenses (обман, притворство)deceiving (обман, мошенничество)imposture (обман, жульничество)bunco (обман, жульничество)have (обман, мошенничество)cozenage (обман, надувательство)bunko (обман, жульничество)put-on (обман, притворство)hankey-pankey (обман, проделки) -
6 трюк
trick имя существительное: -
7 трюк
1) ( фокусника) trucco м., gioco м. di mano2) (акробата и т.п.) tour м. de force3) (проделка, ухищрение) trucco м., inganno м.* * *м.1) ( эффектный приём) trucco, inganno, gioco di manoкинематографические трюки — effetti speciali, trucchi cinematografici
акробатические трюки — giochi / esercizi di acrobazia
2) ( ловкая проделка) trucco, raggiro, maneggio, imbroglio* * *n1) gener. trucco (тж. кино, театр.)2) colloq. inghippo3) liter. trucco -
8 хитрость
-
9 ловкий
-
10 плутовство
-
11 надувательство
sell имя существительное:hype (обман, надувательство, наркоман, беззастенчивая реклама, обработка покупателей, шприц для введения наркотиков)skullduggery (надувательство, разводка) -
12 фокус
focus имя существительное: -
13 ловкость рук
sleight of hand имя существительное:sleight of hand (ловкость рук, жонглерство)prestidigitation (ловкость рук, показывание фокусов)словосочетание:twist of the wrist (ловкость рук, сноровка) -
14 ловкий
прил.1. (искусный) цæрдæг, цырд, арæхст, арæхстджынловкий борец – арæхст хæцæг
2. (хитрый, изворотливый) хинæйдзаг, хинловкая проделка – хин ми
-
15 ловкий
-ая, -ое
1. IэкIуэлъакIуэ; ловкий наездник шу IэкIуэлъакIуэ
2. хьилэшы, IэмалкIэ бзаджэ; ловкая проделка хьилагъэ зыхэлъ IуэхущIафэ -
16 трюк
м.1. (искусный приём) къулэе шIыкI2. перен. (ловкая проделка, каверза) тхьагъэпцIыгъэ зекIуакI, тхьагъэпцI зэкъодзакI -
17 ловкий
прил., ловко нареч.1. (син. проворный, сноровистый; ант. неуклюжий) йǎрǎ, çивĕч, правур, вǎр-вар, çаврǎнǎçуллǎ; ловкий мальчик вǎр-вар ача2. (син. хитрый, изворотливый) чее, хайлавлǎ; ловкая проделка чее хǎтланǎш -
18 ловкий
(лов|ок, -ка, -ко) моҳир(она), чолок(она), чаққон, кордон, усто; ловкий наездник савораи моҳир; ловкий прыжок ҷаҳиши чолокона корчаллон, устокор(она), абҷир(она); ловкий плут қаллоби гузаро; ловкая проделка найранги қаллобона3. разг. соз, боб, қулай; ловкое седло зини қулай (соз) -
19 штука
1) ( отдельный предмет) pezzo м., unità ж.2) ( вещь) cosa ж., roba ж., affare м.3) ( рулон) pezza ж.4) ( выходка) sortita ж., tiro м.5) ( тысяча) mille, migliaio м. (di dollari, rubli)* * *ж.1) ( отдельный предмет) pezzo m, unità ( una singola cosa); capo m (одежда; перед существительным не перев.)несколько шту́к сигарет — qualche sigaretta
шту́к десять яблок — una diecina di mele
2) разг. ( проделка) tiro m; scherzo mвыкинуть шту́ку — fare / giocare un brutto tiro a qd
ловкая шту́ка! — un bel colpo!
это всё его шту́ки — sono scherzi / tiri che fa solo lui!
3) разг. (вещь, явление) cosa, roba, coso mчто это за шту́ка? — che cos'e quell'aggeggio?; che roba è?
это скверная шту́ка — è una brutta cosa / roba; è un pasticcio
это не простая шту́ка — non è una cosa semplice
одиночество - страшная шту́ка — la solitudine è una brutta roba / bestia
4) (о человеке; часто предосуд.) un tipo / personaggio di quelliон непростая шту́ка — è un bel tipo
5) ( чаще рулон ткани) pezza••вот так шту́ка! — questa è bella!
в том-то и шту́ка — qui <sta il busillis / casca l'asino>
* * *n2) colloq. coso3) textile. pezza4) unit.meas. corpo (напр. столов, стульев и т.п.), pezzo
См. также в других словарях:
Трюк — ловкая проделка … Популярный политический словарь
КУНШТЮК — (нем. Kunststuck) фокус, ловкая проделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КУНШТЮК (нем. Kunststuck, от Kunst искусство, проворство, и Stuck кусок). Ловкая штука, фокус. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРТЕЛЬ — [польск. fortel способ, хитрость] ловкая проделка, выходка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ФОРТЕЛЬ Ловкая проделка, имеющая целью осуществить обман кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
трюк — (фр. true) 1) ловкий, эффектный прием; искусный, сложный маневр; одно из главных выразительных средств циркового искусства, применяемое в акробатике, в иллюзионных номерах, клоунаде, эксцентрике и др.; 2) перен. ловкая проделка, ухищрение;… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОКУС — (лат. focus очаг, место, где разводится огонь). 1) точка на оси оптических стекол, в которой пересекаются все лучи, падающие на эти стекла. 2) в математике: две точки эллипсиса, находящиеся на большой оси. 3) какое нибудь явление, основанное на… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОВКИЙ — ЛОВКИЙ, ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко. 1. Искусный в движениях, обнаруживающий большую физическую сноровку, гибкость, искусство в чем нибудь. Ловкий игрок в мяч. Ловко (нареч.) отпарировать удар. || Искусный, исполненный физической ловкости … Толковый словарь Ушакова
манипуляция — и; ж. [франц. manipulation] 1. Сложный приём, сложное действие над чем л. при работе руками, совершаемое с какой л. целью. Следить за манипуляциями ювелира. Манипуляции парикмахера с ножницами. Манипуляции слесаря над деталью. Шаман делал какие… … Энциклопедический словарь
ФОКУС — 1. ФОКУС1, фокуса, муж. (лат. focus Очаг). 1. Точка пересечения преломленных или отраженных световых или тепловых лучей (физ.). || Расстояние от преломляющего или отражающего стекла до этой точки (физ.). 2. Точка, в которой фотографируемый… … Толковый словарь Ушакова
ФОКУС — 1. ФОКУС1, фокуса, муж. (лат. focus Очаг). 1. Точка пересечения преломленных или отраженных световых или тепловых лучей (физ.). || Расстояние от преломляющего или отражающего стекла до этой точки (физ.). 2. Точка, в которой фотографируемый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКА — (нем. Stuck). Вещь, предмет; часть целого, представляющая нечто отдельное, кусок материи, хитро сделанная вещь; притворство, хитрость; ловкая проделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУКА нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
Манипуляция — (франц. manipulation, от лат. manipulus пригоршня, горсть, manus рука) 1) движения руки или обеих рук, связанные с выполнением определённых процессов (например, при управлении каким либо устройством); сложный приём в ручной работе,… … Большая советская энциклопедия
